مجلة الوعي العدد 276
[ica_orginalurl]
مجلة الوعي العدد 276
[ica_orginalurl]
تعظيم الحرم .. دراسة تعتمد على نصوص من التوراة والإنجيل والقرآن
حمل كتاب معالم الفكر العربي المعاصر مع دراسة من الثقافة العربية المعاصرة في معارك التغريب للأستاذ أنور الجندي
تأتي أهمية هذا التوضيح لشرح الجامع الصحيح من موضوعه الذي هو أصح كتاب بعد كتاب الله عز وجل، وكونه موسوعة شاملة لكثير من العلوم الشرعية مرتبة
تعد مشكلة ترجمة المصطلح من أهم ماتعترض سبيل المترجم باعتبار أن المصطلح يتضمن شحنات ثقافية تقف في خلفية النص الأصلي وتحيط به، وعلى المترجم حينئذ أن يترجم ليس فقط العناصر المختلفة للإطار السميولوجي، بل أيضاً عليه أن يترجم مكان هذا العنصرفي المجمتع كله، باعتبار أن التصور أو المفهوم واحد، بيد أن المصطلح يختلف من شعب لآخر. وبالتالي فإن لعلم الترجمة أهميته في التعامل مع المصطلح، بوصفه المرآة التي تعكس فهم المصطلح في لغته الأم، ثم تنقله إلى المتلقي في اللغة الهدف.
[ica_orginalurl]
أهل البيت بين مدرستين